court writ
英 [kɔːt rɪt]
美 [kɔːrt rɪt]
法院令状
双语例句
- After the court imposed the lien, it usually issues a writ directing the sheriff to seize the property.
当法庭判决留置权后，其通常签发一令状，指示司法行政官扣押该财产。 - The High Court has issued a writ forbidding her to communicate with him.
高等法院发布禁止她与他的往来的书面通知。 - He was not allowed to appeal against the decision and the court rejected his application for a writ of habeas corpus.
法院不允许他因不服这一决定而上诉，而且法庭驳回了他要求人身保护令的申请。 - The Supreme Court, by means of a writ of certiorari, may call up a case from a district court for review.
最高法院通过一项移审令的手段，可调用从区法院审查案件。 - The Court votes first on the writ, requiring four yes votes to hear the case.
法庭首先会就移送令投票，审理案件需要四个赞成票。 - I have been summoned to give evidence in court. A writ was served on him for nonpayment of debt.
他因不还债被法庭传唤。 - In most cases, the losing party must petition the Court through a writ of certiorari to hear the case.
在多数案件中，败诉方必须通过诉讼文件移送命令请求法庭审理案件。 - While an English court did ban publication, the book circulated widely in Australia, and even in Scotland, a part of Great Britain not covered by the writ of the English court.
虽然英格兰法院确实禁止此书出版，但它在澳大利亚，甚至在不属英格兰法院管辖的大不列颠境内的苏格兰广泛发行。 - Except with the consent of the parties or the leave of the court no action or matter shall be heard or determined before the expiry of3 clear days or such other period as may be prescribed after the service of the writ or other process originating the proceedings.
除获各方同意或获法院许可外，在令状或有关的法律程序的其它原诉法律程序文件送达后3整天前或其它订明的期间届满前，不得就任何诉讼或事宜作聆讯或裁定。 - The core of the reform is to strengthen the supervision on investigation, practise the court writ doctrine, give the lawyer more rights to fully participate in the investigating period, enhance the assurance of suspects 'rights in investigation, and put investigative behavior in procedure.
改革的重心在于强化对侦查的监控，实行法院令状主义，赋予律师在侦查阶段广泛的参与权，强化犯罪嫌疑人在侦查阶段权利的保障，实行侦查行为可诉化。